close
Cat idioms 喵星人俚語小辭典
今天為大家帶來6個和喵星人有關既生動有趣又實用的生活俚語!
l Cat got sb’s tongue 讓某人啞口無言 (你怎麼異常的安靜)
例句: "What's the matter? You'reusually full of advice. Cat got your tongue?"
發生甚麼事了嗎?你總是樂於提供意見。你怎麼異常的安靜呢
l Curiosity killed the cat.好奇心害死貓 (警戒人們不要過分好奇)
Hey, do you want to try this exotic dish?Nah, it’s name sounds really bizarre, let’s not to try it. Curiosity killed thecat.
你想嘗嘗那異國料理嗎? 恩…這菜的名字聽起來好怪還是算了吧!好奇心殺死一隻貓
l Let the cat out of the bag (無意中)洩密；露馬腳
Don't forget that this is a secret, sowhatever you do, don't let the cat out of the bag.
別忘了那件事是個秘密，不管你做甚麼千萬不要洩密.
l Like a cat on a hot tin roof 坐立不安
A:What’s wrong with you? You’re acting like a cat on a hot tin roof!
B: I have to give a speech today!
B: I have to give a speech today!
A你今天怎麼了，你今天看起來很坐立難安!
B我等會兒要上台演講
Theactor was like a cat on a hot tin roof while he was waiting for his firstperformance to begin
那位正準備第一次上台亮相的演員看起來坐立難安
l Look what the cat dragged in 看看誰來了呢(反諷指某人不受歡迎)
l Put the cat among the pigeons 造成軒然大波
The teacher put the cat among the pigeonswhen he suddenly informed the students that the graduation ceremony is canceled.
老師臨時宣布畢業典禮取消，在學生之間引起一場軒然大波
文章標籤
全站熱搜
留言列表
